麹と糀の違い

同じ発酵なのに、なぜ漢字が違うの？

味噌や甘酒、塩麹などの発酵食品を調べていると、
「麹」と「糀」という2つの漢字を見かけることがありますよね。

同じ読み方なのに、なぜ漢字が違うのでしょうか。

実はこの2つ、意味はほとんど同じですが、生まれた背景が違う文字なのです。

「麹」は中国から伝わった漢字

「麹」という漢字は、もともと中国から伝わった文字です。

この漢字は元々、麦を使った発酵を意味する文字でした。

漢字を分解すると

• 麦
• 匊（丸く包む）

という意味があり、麦を発酵させたものを表しています。

中国では、麦や穀物を発酵させて作る酒や調味料の文化がありました。

その発酵を表す言葉として「麹」という文字が使われていたのです。

「糀」は日本で生まれた漢字

一方、「糀」という文字は、日本で作られた漢字です。

日本では麹を作るとき、主に 米 を使います。

米に麹菌をつけて発酵させると、白い麹菌がふわっと広がります。

その様子が花が咲いたように見えることから

• 米
• 花

を組み合わせて

「糀」　　　　という漢字が作られました。

つまり、米に花が咲くように発酵するというのは、とても日本らしい表現ですね。

麹と糀は意味は同じ

麹と糀の違いを簡単にまとめると

漢字	意味	特徴
麹	中国から伝わった漢字	麦の発酵
糀	日本で作られた漢字	米の発酵

どちらも発酵させたものを指します。

現在では、味噌や甘酒などの発酵食品では「麹」と書くことが多くなっています。

日本の発酵文化と麹

日本の食文化には

味噌・醤油・日本酒・甘酒など、麹を使った食品が数多くあります。

これらの発酵食品は、何百年もの間、日本人の健康を支えてきました。

麹はただの発酵食品ではなく、日本の文化と知恵が詰まった存在なのです。

麹の魅力をもっと知りたい方へ

麹の基本から、日々の食事への取り入れ方まで

発酵文化と健康を学べる講座をご用意しています。

▶ 講座について
▶ お問い合わせ